Al-An'am
Áyah 130 de 165
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ
Ó assembléia de gênios e humanos, acaso não se vos apresentaram mensageiros, dentre vós, que vos ditaram Meusversículos e vos admoestaram com o comparecimento neste vosso dia? Dirão: Testemunhamos contra nós mesmos! A vidaterrena os iludiu, e confessarão que tinham sido incrédulos.
Tafsir
Explicação da áyah 130
No Dia da Ressurreição, dirigir-me-ei aos gênios e à humanidade, e perguntar-lhes-ei se mensageiros de sua própria espécie não vieram até eles recitando-lhes o que Allah lhes revelou e avisando-os de que eles se encontrarão neste dia, que é o Dia da Ressurreição. Eles dirão: Claro que sim. Hoje confessamos contra nós mesmos que Teus mensageiros nos comunicaram Tua mensagem e admitimos o encontro deste dia; mas nós rejeitamos Teus mensageiros e negamos o encontro deste dia. A vida do mundo com sua beleza temporária, decorações e luxos os enganou, e eles admitirão contra si mesmos que não acreditavam em Allah e em Seus mensageiros no mundo. No entanto, esta confissão e aceitação não lhes servirão de nada, pois o tempo para a sua utilidade já terá passado.