Al-An'am
Áyah 148 de 165
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Os idólatras dirão: Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo. Dize: Tereis, acaso, algum argumento a nos expor? Qual! Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras!
Tafsir
Explicação da áyah 148
Os idólatras dirão, usando a vontade e o decreto de Allah como prova para seus parceiros associados a Ele: Se Allah tivesse desejado que nem nós nem nossos ancestrais associassem quaisquer parceiros a Ele, não o teríamos feito; e se Ele quisesse que não cometêssemos nada ilegal para nós mesmos, não o teríamos feito. Aqueles antes deles também negaram aos seus mensageiros provas semelhantes e inúteis, dizendo: Se Allah quisesse que não os proibissemos, não o teríamos feito. Então eles persistiram em sua negação até que provaram o Meu castigo que enviei sobre eles. Diga, ó Mensageiro, a esses idólatras: Você tem alguma evidência que indique que Allah está satisfeito que você associe outros a Ele, e que você torne lícito o que Ele proibiu, e torne ilegal o que Ele permitiu? Só porque você fez essas ações não significa que Ele esteja satisfeito com elas. Você não está seguindo nada além de especulação a respeito disso e a especulação não tem peso algum contra a verdade. Você está apenas mentindo.