Al-A'raf
Áyah 169 de 206
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sucedeu-lhes uma geração que herdou o Livro, a qual escolheu as futilidades deste mundo, dizendo: Isto nos seráperdoado! E se lhes fosse oferecido outro igual, tê-lo-iam recebido (e transgredido novamente). Acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no Livro, de não dizer de Deus mais que a verdade? Não obstante, haviam estudado nele! Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. Não raciocinais?
Tafsir
Explicação da áyah 169
Então um povo maligno seguiu atrás dessas pessoas, recebendo a Torá daqueles que vieram antes deles. Eles o leram, mas não agiram de acordo com o que estava nele, aceitando os bens miseráveis desta vida como suborno para distorcer as Escrituras de Allah; e eles proferiram julgamentos que não estavam de acordo com o que foi revelado nas escrituras, convencendo-se de que Allah lhes perdoaria os seus pecados. Se algum pequeno ganho mundano aparecesse em seu caminho, eles o aproveitariam sempre. Allah não fez promessas e contratos com essas pessoas de que elas não diriam nada sobre Allah exceto a verdade, sem distorcer ou mudar nada? Sua falha em agir de acordo com o que estava nas escrituras não se devia à ignorância, mas sim ao pleno conhecimento, porque eles haviam estudado o que estava nas escrituras e sabiam disso, o que significava que sua desobediência era maior. No entanto, o lar da vida após a morte e sua felicidade eterna são muito melhores do que qualquer ganho passageiro que lhes possa ter sido dado como suborno. É para quem está Atento, seguindo o que Ele instrui e se afastando do que Ele proibiu. Aqueles que tomam esses bens insignificantes não entendem que o que Allah preparou para aqueles que estão atentos na vida após a morte é muito melhor e mais duradouro?