Al-A'raf
Áyah 176 de 206
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Mas, se quiséssemos, tê-lo-íamos dignificado; porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria. O seuexemplo é semelhante ao do cão que, se o acossas, arqueja; se o deixas, assim mesmo arqueja. Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos. Refere-lhes estes relatos, a fim de que meditem.
Tafsir
Explicação da áyah 176
Se Allah quisesse, Ele teria feito essa pessoa se beneficiar através destes sinais, permitindo-lhe agir de acordo com eles, para que ela pudesse ser elevada neste mundo e no próximo. Mas ele escolheu o que o levou ao fracasso, sendo atraído pelos desejos da vida mundana e preferindo-os à vida após a morte. Seu exemplo em sua extrema ganância por este mundo é como o exemplo de um cachorro, que ofega constantemente com a língua, quer esteja descansando ou seja afugentado. Este exemplo é o exemplo das pessoas que estão desviadas por rejeitarem os sinais de Allah. Portanto, conte-lhes as histórias, ó Mensageiro, para que possam pensar e rejeitar sua negação da verdade e seu desvio.