Al-A'raf
Áyah 89 de 206
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
Forjaríamos mentiras a respeito de Deus, se retornássemos ao vosso credo, sendo que Deus já vos livrou dele. Éimpossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e aEle nos encomendamos. Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes.
Tafsir
Explicação da áyah 89
'Se seguirmos o que você acredita de descrença e politeísmo depois de termos sido salvos disso pela graça de Allah, teríamos inventado uma mentira contra Ele. Não seria apropriado ou certo retornarmos à sua religião falsa, a menos que Allah assim o queira – pois faremos tudo o que Ele quiser. Allah envolve tudo em conhecimento, e por isso Ele sabe o que é certo para Seus servos. Nada está escondido Dele. Colocamos nossa confiança somente em Allah, para que Ele nos torne firmes no caminho certo e nos proteja dos caminhos que levam ao Inferno. Ó nosso Senhor! Julgue entre nós e essas pessoas incrédulas com a verdade, e ajude aqueles que se apegam à verdade e aqueles que são injustiçados contra aqueles que são malfeitores. Você, Senhor, é o melhor dos juízes.