Al-Fath
Áyah 29 de 29
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
Mohammad é o Mensageiro de Deus, e aqueles que estão com ele são severos para com os incrédulos, porémcompassivos entre si. Vê-los-ás genuflexos, prostrados, anelando a graça de eus e a Sua complacência. Seus rostos estarãomarcados com os traços da prostração. Tal é o seu exemplo na tora e no Evangelho, como a semente que brota, sedesenvolve e se robustece, e se firma em seus talos, compraz aos semeadores, para irritar os incrédulos. Deus prometeu aosfiéis, que praticam o bem, indulgência e uma magnifica recompensa.
Tafsir
Explicação da áyah 29
Muhammad é o Mensageiro de Allah, e seus companheiros são rigorosos com os combatentes descrentes e misericordiosos, afetuosos e amigáveis entre si. Ó espectador! Você os verá curvando-se e prostrando-se, buscando de Allah que Ele os agrade com perdão, uma recompensa generosa e que Ele fique satisfeito com eles. A marca deles está em seus rostos como resultado da prostração em obediência a Allah. É assim que foram descritos pela Torá: o livro que foi revelado a Moisés (que a paz esteja com ele). Quanto à sua menção no Evangelho que foi revelado a Jesus, é que eles são comparados na ajuda mútua e na perfeição como colheitas que surgiram pequenas, depois se fortaleceram e se ergueram, agradando aos agricultores com a sua força e perfeição. É assim que os descrentes ficam irritados com a força, firmeza e perfeição que vêem dentro deles. E Allah prometeu àqueles companheiros que têm fé Nele e praticam boas ações, perdão por seus pecados - eles não serão levados em conta por eles, e uma grande recompensa de Si mesmo, ou seja, o Paraíso.