Al-Hajj
Áyah 40 de 78
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
São aqueles que foram expulsos injustamente dos seus lares, só porque disseram: Nosso Senhor é Deus! E se Deus nãotivesse refreado os instintos malignos de uns em relação aos outros, teriam sido destruídos mosteiros, igrejas, sinagogas emesquitas, onde o nome de Deus é freqüentemente celebrado. Sabei que Deus secundará quem O secundar, em Sua causa, porque é Forte, Poderosíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 40
Aqueles que os incrédulos exilaram injustamente de suas casas, não por algum crime que cometeram, mas porque disseram: “Nosso Senhor é Allah; não temos outro Senhor além Dele”. Se Allah não tivesse legislado para os profetas e crentes que lutam contra os seus inimigos, eles teriam invadido os locais de culto, destruindo os mosteiros dos monges, as igrejas cristãs, as sinagogas judaicas e as mesquitas dos muçulmanos que foram feitas para oração e nas quais os muçulmanos se lembram abundantemente de Allah. Allah ajudará aqueles que ajudam Sua religião e Profeta. Allah tem poder para ajudar quem ajuda a Sua religião e é Poderoso, e ninguém é capaz de vencê-lo.