Al-Hashr
Áyah 2 de 24
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Foi ele Quem expatriou os incrédulos, dentre os adeptos do Livro, quando do primeiro desterro. Pouco críeis (ómuçulmanos) que eles saíssem dos seus lares, porquanto supunham que as suas fortalezas os preservariam de Deus; porém, Deus os açoitou, por onde menos esperavam, e infundiu o terror em seus corações; destruíram as suas casas com suaspróprias mãos, e com as mãos dos fiéis. Aprendei a lição, ó sensatos!
Tafsir
Explicação da áyah 2
Foi ele quem exilou os Banū an-Naḍīr que não acreditavam em Allah e rejeitaram Seu Mensageiro Muhammad (que a paz esteja com ele), de suas casas em Al-Madīnah pela primeira vez em direção à região do Levante. Eles eram dos judeus: o povo da Torá. Depois que eles quebraram o tratado e se aliaram aos idólatras contra o Mensageiro, Ele os exilou para o Levante. Ó crentes! Você não pensou que eles deixariam suas casas por causa do poder e da força que possuíam, e eles próprios pensaram que suas fortalezas que haviam fortificado os protegeriam do poder de Allah e de Seu castigo. Então, o poder de Allah veio sobre eles de uma maneira que eles não esperavam, quando Ele ordenou ao Seu Mensageiro que os combatesse e os exilasse de suas casas. Allah também colocou medo extremo em seus corações, e eles começaram a demolir suas casas com as próprias mãos por dentro, para que os crentes não pudessem tirar vantagem delas, enquanto os muçulmanos as demoliam por fora. Ó povo de discernimento! Portanto, preste atenção ao que aconteceu com eles devido à sua descrença e não seja como eles, caso você receba a mesma retribuição que eles e enfrente o mesmo castigo que eles enfrentaram.