Al-Hujurat
Áyah 17 de 18
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Dizem que te fizeram um favor por se terem tornado muçulmanos. Dize-lhes: não considereis a vossa conversão um favorpara mim; outrossim, é a Deus que deveis o mérito de vos Ter encaminhado à fé, se sois verazes.
Tafsir
Explicação da áyah 17
Ó Mensageiro! Esses beduínos contam seu favor a você mencionando seu Islã. Diga-lhes: "Não conte o fato de você ter entrado na religião de Allah como um favor para mim; seu benefício - se alcançado - retornará somente para você. Em vez disso, é Allah quem relata Seu favor para você por Ele lhe ter concedido a capacidade de entrar em Sua religião, se de fato você for verdadeiro em sua afirmação de que entrou nela."