Al-Jumu'ah
Áyah 5 de 11
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
O exemplo daqueles que estão encarregados da Tora, e não a observam, é semelhante ao do asno que carrega grandeslivros. Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os versículos de Deus! Deus não encaminha o povo dos iníquos.
Tafsir
Explicação da áyah 5
Depois que Allah mencionou Seu favor ao enviar o mensageiro e revelar o Alcorão, Ele menciona a conduta de alguns dos seguidores de Moisés (que a paz esteja com ele) que se afastaram de praticar o que estava contido na Torá, como uma advertência a esta nação contra segui-los, e Ele disse: O exemplo dos judeus que foram encarregados de cumprir o que estava contido na Torá e que deixaram de fora aquilo de que foram encarregados, é como o de um burro carregando livros enormes. Ele não sabe o que foi carregado nele. São livros ou outra coisa? Quão ruim é o exemplo daqueles que negam as palavras de Allah. Allah não orienta as pessoas que cometem erros para alcançar a verdade.