Al-Kahf
Áyah 22 de 110
سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
Alguns diziam: Eram três, e o cão deles perfazia um total de quatro. Outros diziam: Eram cinco, e o cão totalizava seis, tentando, sem dúvida, adivinhar o desconhecido. E outros, ainda, diziam: Eram sete, oito com o cão. Dize: Meu Senhorconhece melhor do que ninguém o seu número e só poucos o desconhece! Não discutais, pois, a respeito disto, a menos queseja de um modo claro e não inquiras, sobre eles, ninguém
Tafsir
Explicação da áyah 22
Alguns dos que se aprofundam no incidente dirão sobre o seu número: Eram três e o seu cão era o quarto entre eles. Outros dirão: Eles tinham cinco anos e o cachorro deles era o sexto entre eles. Ambos os grupos disseram isso apenas como um palpite, sem qualquer prova. Alguns deles dirão: Eles tinham sete anos e seu cachorro era o oitavo entre eles. Diga, ó Mensageiro: Seu Senhor sabe melhor sobre o número deles. Ninguém sabe o seu número, exceto algumas pessoas a quem Allah informou sobre o seu número. Portanto, não discuta a respeito do número deles ou de qualquer outro assunto deles com o povo da escritura ou com outros, exceto com um argumento óbvio e sem se aprofundar no assunto, limitando-o à revelação que chegou a você com respeito a eles. Não pergunte a nenhum deles sobre os detalhes do assunto, porque eles não sabem disso.