Al-Ma'idah
Áyah 110 de 120
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Então, Deus dirá: Ó Jesus, filho de Maria, recordar-te de Minhas Mercês para contigo e para com tua mãe; de quando tefortaleci com o Espírito da Santidade; de quando falavas aos homens, tanto na infância, como na maturidade; de quando teensinei o Livro, a sabedoria, a Tora e o Evangelho; de quando, com o Meu beneplácito, plasmaste de barro algo semelhantea um pássaro e, alentando-o, eis que se transformou, com o Meu beneplácito, em um pássaro vivente; de quando, com o Meubeneplácito, curaste o cego de nascença e o leproso; de quando, com o Meu beneplácito, ressuscitaste os mortos; de quandocontive os israelitas, pois quando lhes apresentaste as evidências, os incrédulos, dentre eles, disseram: Isto não é mais doque pura magia!
Tafsir
Explicação da áyah 110
Lembre-se de quando Allah se dirigiu a Jesus (que a paz esteja com ele) e disse-lhe para se lembrar do favor de Allah para com ele quando Ele o criou sem pai; à sua mãe, Maria (que a paz esteja com ela), quando Ele a escolheu entre todas as mulheres do seu tempo; e sobre ele quando Ele o fortaleceu com Gabriel (que a paz esteja com ele). Allah disse-lhe que ele costumava falar com as pessoas quando era bebê, chamando-as a Allah; e que ele costumava falar com eles em sua idade adulta, contando-lhes com o que Allah o havia enviado. Allah lembrou-lhe o favor de aprender a escrever; e que Ele lhe ensinou a Torá que Ele havia revelado a Moisés (que a paz esteja com ele) e o Evangelho que Ele lhe revelou. Ele foi lembrado da vantagem de aprender os segredos da lei sagrada e seus benefícios e sabedoria. Allah o lembrou de como ele fazia a forma de um pássaro com barro, soprava nele e ele se tornava um pássaro vivo. Ele curava o cego de nascença, tratava o leproso e curava sua pele. Ele também costumava trazer os mortos à vida orando a Allah para que lhes desse vida. Tudo isso aconteceu com a permissão de Allah. Outro favor que Allah o lembrou foi que Allah o protegeu dos israelitas quando eles pretendiam matá-lo depois que ele lhes trouxe milagres claros. A única coisa que podiam fazer era negá-los; e eles disseram: 'Jesus não trouxe nada além de pura feitiçaria'.