Sura 5, Áyah 52

Al-Ma'idah

Áyah 52 de 120

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ

Verás aqueles que abrigam a morbidez em seus corações apressarem-se em Ter intimidades com eles, dizendo: Tememos que nos açoite uma vicissitude! Oxalá Deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio Seu e, então, arrepender-se-ão de tudo quanto haviam maquinado.

Tafsir

Explicação da áyah 52

Você verá, ó Mensageiro, aqueles fracos na fé correndo para se tornarem amigos dos judeus e dos cristãos, dizendo: 'Tememos que essas pessoas obtenham a vitória e quando chegarem ao poder seremos prejudicados'. Talvez Allah dê a vitória ao Mensageiro e aos crentes ou traga Dele algo que esmagará a força dos Judeus e seus aliados. Aqueles que se apressam em fazer amizade com eles irão então se arrepender da hipocrisia que mantiveram escondida em seus corações, porque os elos fracos aos quais se agarraram não servirão para nada.