Al-Ma'idah
Áyah 95 de 120
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação. Quem, dentre vós, os matarintencionalmente, terá de pagar a transgressão, o equivalente àquilo que tenha morto, em animais domésticos, com adeterminação de duas pessoas idôneas, dentre vós. Que tais animais sejam levados como oferenda à Caaba. Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. Deus perdoa o passado; porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 95
Ó vocês que aceitam a Deus e praticam Suas leis, não matem a caça terrestre quando estiverem no estado de santidade de peregrino para o Hajj ou Umra. Qualquer um de vocês que fizer isso deliberadamente será responsável por uma punição equivalente à caça que matou de camelos, gado ou ovelhas. Isto será julgado por dois homens que são conhecidos por serem íntegros entre os muçulmanos. O animal que eles decidirem será tratado como uma oferenda e será enviado a Meca para ser abatido no Santuário. Outra opção para a expiação é que o valor equivalente seja distribuído aos pobres dentro do Santuário, cada pobre receba meio sa` de grão, ou seja feito o jejum de um dia para cada meio sa` de grão. Deus ignorou a caça do Santuário que foi morta no passado, e a pessoa que caçava caça terrestre no estado de santidade do peregrino antes da proibição. Se alguém repetir isso, após a proibição, então Deus receberá a retribuição deles, punindo-os pelo mesmo. Deus é Poderoso e Poderoso. Ele tem a capacidade de retribuir quem vai contra Ele, se assim o desejar. Nada pode impedi-Lo de fazer isso.