Al-Muddaththir
Áyah 31 de 56
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Tafsir
Explicação da áyah 31
Eu não fiz os guardiões do Fogo, exceto os anjos, então os humanos não têm o poder de enfrentá-los. Abu Jahl estava mentindo quando ele e seu povo alegaram que tinham a capacidade de atacá-los e então sairiam do Fogo. Eu não fiz este número deles exceto para testar aqueles que rejeitam Allah, para que os judeus que receberam a Torá e os cristãos que receberam o Evangelho tenham certeza quando o Alcorão que confirma o que está em suas escrituras for revelado, para que a fé dos crentes aumente quando as pessoas das escrituras concordam com eles e os judeus, cristãos e os crentes não tenham qualquer dúvida, e para que aqueles que vacilam na fé e aqueles que são descrentes digam: O que Allah pretende com isso número estranho?! Assim como aqueles que negam este número estão equivocados e aqueles que o aceitam são guiados, Allah desorienta quem Ele deseja desorientar e Ele orienta quem Ele deseja guiar. Ninguém conhece as forças do seu Senhor, por causa do seu grande número, além Dele, glorificado seja. Então deixe Abu Jahl que, zombeteiramente e com desdém, disse: “Maomé só tem dezenove assessores?!” saiba disso. O Fogo é apenas um lembrete para os seres humanos, através do qual eles podem conhecer a grandeza de Allah, glorificado seja.