Al-Mujadila
Áyah 22 de 22
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ ۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Não encontrarás povo algum que creia em Deus e no Dia do Juízo final, que tenha relações com aqueles que contrariamDeus e o Seu Mensageiro, ainda que sejam seus pais ou seus filhos, seus irmãos ou parentes. Para aqueles, Deus lhes firmoua fé nos corações e os confortou com o Seu Espírito, e os introduzirá em jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente. Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. Estes formam o partido de Deus. Acaso, não é certo que os que formam o partido de Deus serão os bem-aventurados?
Tafsir
Explicação da áyah 22
Ó Mensageiro! Você não encontrará um povo que acredite em Allah e no Dia do Juízo, que ame e faça amizade com aqueles que consideram Allah e Seu Mensageiro como inimigos, mesmo que esses inimigos de Allah e Seus mensageiros sejam seus pais, filhos, irmãos ou membros da tribo aos quais eles se afiliam. Isto ocorre porque a fé os impede de fazer amizade com os inimigos de Allah e do Seu Mensageiro, e porque a ligação da fé é maior do que todas as ligações, por isso deve ter prioridade em momentos de conflito. Aqueles que não fazem amizade com os inimigos de Allah e Seu Mensageiro - mesmo que sejam seus próprios parentes - são aqueles em cujos corações Allah estabeleceu uma fé tal que eles não vacilam, e os fortaleceu com Sua prova e luz. Ele também os introduzirá no Dia do Juízo em jardins eternos, sob os palácios e árvores dos quais correm os rios, e nos quais viverão para sempre, sem que seus luxos acabem ou se extingam. Allah está satisfeito com eles a tal ponto que Ele nunca ficará descontente com eles depois, e eles também estão satisfeitos com Ele porque Ele lhes deu favores que nunca terminarão, um dos quais é a capacidade de vê-Lo, que Ele seja glorificado. Eles são o partido de Allah que cumpre tudo o que Ele ordena e se abstém das coisas que Ele não permite. Saibam bem que, de fato, o partido de Allah será aquele que terá sucesso ao alcançar seu objetivo e permanecer a salvo de seus medos no mundo e na vida após a morte.