Sura 3, Áyah 97

Ali 'Imran

Áyah 97 de 200

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Encerra sinais evidentes; lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança. Aperegrinação à Casa é um dever para com Deus, por parte de todos os seres humanos, que estão em condições deempreendê-la; entretanto, quem se negar a isso saiba que Deus pode prescindir de toda a humanidade.

Tafsir

Explicação da áyah 97

Neste local de culto há sinais claros da sua honra e bênçãos especiais, tais como os actos de culto nele realizados, e os seus marcos, incluindo a pedra em que Abraão pisou quando estava a erguer os muros da Caaba; e quem entra está seguro, sem que lhe aconteça nenhum mal. As pessoas têm o dever para com Allah de realizar os atos do Hajj nesta Casa de culto, se forem capazes de fazê-lo. Quem rejeita o dever do Hajj não acredita em Allah, e Allah não precisa deles nem de nada no mundo.