Sura 78, Áyah 40
An-Naba
Áyah 40 de 40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Sabei que vos temos advertido do castigo iminente, o dia em que o homem verá as obras das suas mãos, e o incrédulo dirá: Oxalá me tivesse convertido em pó!
Tafsir
Explicação da áyah 40
Ó povo! Na verdade, eu avisei-vos de um castigo iminente que ocorrerá no dia em que uma pessoa vir os feitos que realizou no mundo, e o incrédulo dirá, desejando segurança do castigo: “Se ao menos eu tivesse me tornado pó como os animais!” quando lhes é dito no Dia do Juízo: “Tornai-vos pó”.