An-Nahl
Áyah 35 de 128
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Os idólatras dizem: Se Deus quisesse, a ninguém teríamos adorado em vez d'Ele, nem nós, nem nossos pais, nemteríamos prescrito proibições que não fossem as d'Ele. Assim falavam os seus antepassados. Acaso, incumbe aosmensageiros algo além da proclamação da lúcida Mensagem?
Tafsir
Explicação da áyah 35
Aqueles que associavam outros a Allah em sua adoração disseram: Se Allah quisesse que adorássemos somente a Ele e não atribuíssemos quaisquer parceiros a Ele, não teríamos adorado nada além Dele, nem nós, nem nossos ancestrais antes de nós. Se Ele quisesse que não proibissemos nada, não o teríamos feito. Os descrentes do passado também apresentaram tais argumentos falsos. O dever dos Mensageiros é apenas comunicar claramente o que foram instruídos a transmitir e assim o fizeram. Os incrédulos não podem apresentar o destino como argumento depois que Allah lhes deu livre arbítrio e escolha e lhes enviou Seus Mensageiros.