An-Naml
Áyah 40 de 93
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
Disse aquele que possuía o conhecimento do Livro: Eu to trarei em menos tempo que um abrir e fechar de olhos! Equando (Salomão) viu o trono ante ele, disse: Isto provém da graça de meu Senhor, para verificar se sou grato ou ingrato. Pois quem agradece, certamente o faz em benefício próprio; e saiba o mal-agradecido que meu Senhor não necessita deagraciamentos, e é Generoso.
Tafsir
Explicação da áyah 40
Um homem piedoso e conhecedor, na presença de Salomão, que tinha conhecimento das escrituras, parte da qual era o maior nome de Allah, pelo qual Allah aceita orações quando suplicado, disse: “Eu trarei o trono dela para você antes que seu olhar retorne para você, orando a Allah para trazê-lo”. Então ele orou e Allah respondeu à sua oração. Quando Salomão viu o trono dela colocado diante dele, ele disse: "Isto vem da graça de meu Senhor, para me testar se sou grato por seus favores ou ingrato? Quem é grato a Allah, o benefício de sua gratidão só retornará a ele, porque Allah é autossuficiente, não precisa de nada, não é beneficiado ou prejudicado pela gratidão de Seus servos. E quem rejeita os favores de Allah e não Lhe agradece por eles, meu Senhor é autossuficiente, não precisa de nada. sendo mostrado gratidão, e Parte de Sua generosidade é conceder aqueles que os negam”.