An-Nisa
Áyah 94 de 176
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ó fiéis, quando viajardes pela causa de Deus, sede ponderados; não digais, a quem vos propõe a paz: Tu não é fiel - como intento de auferirdes (matando-o e despojando-o) a transitória fortuna da vida terrena. Sabei que Deus vos tem reservadonumerosas fortunas. Vós éreis como eles, em outros tempos; porém Deus voa agraciou (com o Islam). Meditai, pois, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
Tafsir
Explicação da áyah 94
Ó vocês que têm fé em Allah e seguem Seu Mensageiro, quando saírem para lutar no caminho de Allah, tenham certeza do caso daqueles com quem estão lutando. Não diga à pessoa que exibe algo que indica que ela é crente: 'Você não é crente! Você apenas exibiu o Islã por temer por sua vida e riqueza'; para que você o mate para obter os bens triviais do mundo, como o saque que você adquire dessa pessoa depois de matá-la. No entanto, Allah tem muitas provisões que são melhores e maiores do que esta. No passado você também era como esta pessoa: escondia a sua fé das pessoas. Então Allah os favoreceu com o Islã e protegeu suas vidas. Portanto, tenha cuidado, pois Allah sabe bem o que você faz. Nada está escondido Dele e Ele irá recompensá-lo por suas ações.