An-Nur
Áyah 35 de 64
۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Deus é a Luz dos céus e da terra. O exemplo da Seu Luz é como o de um nicho em que há uma candeia; esta está numrecipiente; e este é como uma estrela brilhante, alimentada pelo azeite de uma árvore bendita, a oliveira, que não é orientalnem ocidental, cujo azeite brilha, ainda que não o toque o fogo. É luz sobre luz! Deus conduz a Sua Luz até quem Lhe apraz. Deus dá exemplos aos humanos, porque é Onisciente.
Tafsir
Explicação da áyah 35
Allah é a Luz dos céus e da terra, e o Guia de todos aqueles que neles vivem. O exemplo da Sua luz no coração de um crente é como um nicho fechado que contém uma lanterna. A lanterna está em um vidro brilhante, como se fosse uma estrela brilhante como uma pérola. A lanterna é acesa pelo óleo de uma árvore abençoada, que é a oliveira. Nada esconde a árvore do sol, nem de manhã nem à noite. O óleo está prestes a brilhar, devido à sua pureza, mesmo que o fogo não o tenha tocado; imagine como será quando tocar nele? A luz da lanterna incide sobre a luz do vidro. Da mesma forma é o coração do crente quando a luz da orientação brilha nele. Allah permite que quem Ele deseja entre Seus servos siga o Alcorão. E Allah deixa as coisas claras através de suas semelhanças, dando exemplos. E Allah é Sabedor de tudo, nada está oculto Dele.