An-Nur
Áyah 54 de 64
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Dize-lhes (mais): Obedecei a Deus e obedecei ao Mensageiro. Porém, se vos recusardes, sabei que ele (o Mensageiro) ésó responsável pelo que lhe está encomendado, assim como vós sereis responsáveis pelo que vos está encomendado. Mas seobedecerdes, encaminhar-vos-eis, porque não incumbe ao Mensageiro mais do que a proclamação da lúcida Mensagem.
Tafsir
Explicação da áyah 54
Ó Mensageiro! Diga a esses hipócritas: “Obedeçam a Allah e ao Seu Mensageiro tanto física quanto espiritualmente. Se você se afastar da obediência deles conforme lhe foi ordenado, então a responsabilidade dele será apenas transmitir a mensagem conforme lhe foi incumbido, enquanto a responsabilidade que lhe foi incumbida é obedecer e implementar tudo o que ele trouxe. Se você obedecer a ele em tudo o que ele lhe ordenar e se abster de fazer tudo o que ele o impedir, você será guiado para a verdade. A responsabilidade do Mensageiro é apenas transmitir a mensagem com clareza, e não levá-los a uma orientação ou forçá-los a segui-la.”