An-Nur
Áyah 58 de 64
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ó fiéis, que vossos criados e aqueles que ainda não alcançaram a puberdade vos peçam permissão (para vos abordar), em três ocasiões: antes da oração da alvorada; quando tirardes as vestes para a sesta; e depois da oração da noite - trêsocasiões de vossa intimidade. Fora disto, não sereis, nem vós, nem eles recriminados, se vos visitardes mutuamente. AssimDeus vos elucida os versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 58
Ó aqueles que têm fé em Allah e agem de acordo com as leis estabelecidas para eles! Seus filhos imaturos livres, servos e servas devem pedir permissão a você três vezes, em três momentos: antes da oração da manhã, na hora de trocar a roupa de dormir pela roupa diária, à tarde, ao trocar a roupa para a sesta e depois da oração da noite, porque é o momento em que você tira a roupa de dia e veste a roupa de dormir. Estes são três momentos de privacidade para você; eles não devem entrar em seus quartos, exceto após obter sua permissão. Fora desses horários, não há mal nenhum em eles entrarem em seus quartos nem em você entrar nos deles, porque vocês frequentemente têm que se movimentar e por isso seria um inconveniente impedi-los de entrar, exceto com permissão. Assim como Allah deixou claras para você as regras de busca de permissão, Ele também deixa claro os versículos que mostram as regras que Ele estabeleceu para você. Allah está sempre ciente das exigências de Seus servos; sábio em quaisquer leis que Ele aprove para eles.