As-Sajdah
Áyah 12 de 30
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Ah, se pudesses ver os pecadores, cabisbaixos, ante o seu Senhor! (Exclamarão): Ó Senhor nosso, agora temos olhospara ver e ouvidos para ouvir! Faze-nos retornar ao mundo, que praticaremos o bem, porque agora estamos persuadidos!
Tafsir
Explicação da áyah 12
Os criminosos em breve surgirão no Dia do Juízo, inclinando a cabeça em humilhação devido à sua rejeição da ressurreição, sentindo-se envergonhados e dizendo: “Nosso Senhor! Eu vi a ressurreição que eu rejeitava e ouvi a confirmação daquilo que os Mensageiros trouxeram de Ti, então devolva-nos à vida mundana para que eu possa fazer boas ações que Te deixarão satisfeito conosco. Na verdade, estou agora convencido da ressurreição e da verdade de tudo o que os Mensageiros trouxeram.” Se você visse os criminosos naquele estado, veria uma cena grave!