Ash-Shuraa
Áyah 23 de 53
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Isto é o que Deus anuncia ao Seus servos fiéis, que praticam o bem. Dize-lhes: Não vos exijo recompensa alguma poristo, senão o amor aos vossos parentes. E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar-lhe-emos; sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 23
Essa é a boa notícia que Allah dá pelas mãos de Seu Mensageiro para aqueles que têm fé em Allah e em Seus mensageiros e praticam ações justas. Diga, ó Mensageiro: Eu não peço a você, por transmitir a verdade, qualquer recompensa além de uma recompensa cujo benefício retorna para você. Ou seja, você me ama por causa da minha relação de sangue com você. Quem pratica uma boa ação, multiplicarei a recompensa para ele, multiplicando por dez vezes a recompensa de uma boa ação. Allah perdoa os pecados daqueles de Seus servos que se arrependem a Ele, e é grato pelas ações justas que praticam buscando Seu prazer.