Sura 35, Áyah 12

Fatir

Áyah 12 de 45

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Jamais se equipararão as duas águas, uma doce, agradável de ser bebida, e a outra, que é salobra e amarga; porém, tantode uma como da outra comeis carne fresca e extraís ornamentos com que vos embelezais - e vedes nela os navios sulcandoas ondas, à procura da Sua graça, para que, quiçá, Lhe agradeçais.

Tafsir

Explicação da áyah 12

E os dois mares não são iguais: um deles é extremamente doce e fácil de beber devido à sua doçura, e o outro é salgado e amargo que não é bebível devido ao seu extremo salgado. E de cada um dos mares acima mencionados você come carne fresca, que é peixe, e deles extrai rubis e corais que usa como adorno. E você vê os navios, ó espectador, dividindo o mar com sua navegação, indo e vindo, para que você possa buscar a graça de Allah através do comércio, e para que você agradeça a Allah por Seus muitos favores que Ele fez por você.