Luqman
Áyah 12 de 34
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَـٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
Agraciamos Lucman com a sabedoria, (dizendo-lhe): Agradece a Deus, porque quem agradece, o faz em benefíciopróprio; por outro lado, quem desagradece, (saiba) que certamente Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 12
Em verdade, concedi a Luqman a compreensão da religião e a correção nos assuntos, e disse-lhe: "Ó Luqman! Seja grato ao seu Senhor pela bênção de ser capaz de obedecê-Lo que Ele concedeu a você. Quem é grato ao seu Senhor, sua gratidão beneficia apenas a si mesmo, pois Allah não depende disso, e quem rejeita Suas bênçãos, o dano de sua rejeição o aflige somente, pois sua rejeição não prejudica Allah nem um pouco; na verdade, Allah é totalmente independente de Sua criação e louvável em todas as condições.”