Muhammad
Áyah 4 de 38
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
E quando vos enfrentardes com os incrédulos, (em batalha), golpeai-lhes os pescoços, até que os tenhais dominado, etomai (os sobreviventes) como prisioneiros. Libertai-os, então, por generosidade ou mediante resgate, quando a guerra tiverterminado. Tal é a ordem. E se Deus quisesse, Ele mesmo ter-Se-ia livrado deles; porém, (facultou-vos a guerra) para quevos provásseis mutuamente. Quanto àqueles que foram mortos pela causa de Deus, Ele jamais desmerecerá as suas obras.
Tafsir
Explicação da áyah 4
Quando vocês, ó crentes, enfrentarem aqueles descrentes que travam guerra contra vocês, então golpeiem seus pescoços com suas espadas e persistam em combatê-los até que vocês os subjuguem e erradiquem seu poder. Depois de subjugá-los, amarre as correntes dos cativos. Ao capturá-los, você tem a opção, conforme a demanda dos interesses, de ser gentil com eles, libertando-os sem resgate, resgatando-os por riqueza ou qualquer outra coisa, matando-os ou escravizando-os. Continue lutando e capturando-os até que a guerra termine com a aceitação do Islã pelos descrentes ou com a celebração de um tratado com eles. O mencionado julgamento dos crentes com os incrédulos, a alternância de fortunas e a vitória de um sobre o outro, é uma decisão de Allah. Se Allah quisesse derrotar os descrentes sem luta, Ele o teria feito, mas Ele ordenou que se esforçasse em Seu caminho para testar alguns de vocês com outros. Ele testa quem dos crentes luta e quem não luta. Ele testa o incrédulo com o crente: se o crente for morto ele entra no Paraíso e se o crente o matar ele entra no fogo. Aqueles que são mortos no caminho de Allah, Allah nunca anulará suas ações.