Saba
Áyah 43 de 54
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos (esta pelo Profeta), dizem: Este não é mais do que um homemque quer afastar-vos do que adoravam os vossos pais! E dizem (ainda): Este (Alcorão) não é mais do que uma calúniaforjada! E os incrédulos dizem da verdade quando lhes chega: Isto não é mais do que pura magia!
Tafsir
Explicação da áyah 43
E quando você recita a esses idólatras negadores Nossos versículos claros, revelados ao Nosso Mensageiro e nos quais não há incerteza, eles dizem: “Este é apenas um ser humano que trouxe esta mensagem para nos desviar do caminho de nossos antepassados”. E disseram: “O Alcorão não é senão uma mentira fabricada contra Allah”. E aqueles que descreram em Allah disseram sobre o Alcorão, quando ele lhes veio de Allah: “Isto não é senão magia clara para separar marido e esposa, e filho e pai”.