Taha
Áyah 86 de 135
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
Moisés, encolerizado e penalizado, retornou ao seu povo, dizendo: Ó povo meu, acaso vosso Senhor não vos fez umadigna promessa? Porventura o tempo vos pareceu demasiado longo? Ou quisestes que vos açoitasse a abominação do vossoSenhor, e por isso quebrastes a promessa que me fizestes?
Tafsir
Explicação da áyah 86
Moisés voltou para o seu povo, irritado com a adoração do bezerro e sofrendo por causa deles. Moisés (que a paz esteja com ele) disse: "Meu povo, Allah não lhe fez uma boa promessa de que Ele lhe enviaria a Torá e o introduziria no paraíso? Já passou muito tempo sobre você e você se esqueceu? Ou você pretendia através desta sua ação que a ira de seu Senhor descesse sobre você e Seu castigo recaísse sobre você, e é por isso que você quebrou sua promessa para mim de permanecer firme na obediência até que eu voltasse para você?"