Yusuf
Áyah 40 de 111
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma. O juízo somente pertence a Deus, que vos ordenou não adorásseis senão a Ele. Tal é a verdadeira religião; porém, amaioria dos humanos o ignora.
Tafsir
Explicação da áyah 40
José disse-lhes que eles adoravam apenas nomes além de Allah, que não foram designados por Allah, mas eram o que eles e seus ancestrais chamavam de deuses – mas eles não tinham participação na divindade. Allah não enviou nenhuma prova mostrando que dar esses nomes estava correto. O comando em toda a criação é somente de Allah e não pertence a esses nomes, que eles e seus ancestrais criaram. Allah, glória a Ele, instruiu que você adore somente a Ele e proibiu que você associasse outras pessoas a Ele. Adorar somente a Allah é o caminho reto, que não tem desvio. A maioria das pessoas não sabe disso e, portanto, associa outras coisas a Allah, adorando algumas das coisas que Allah criou.