Yusuf
Áyah 76 de 111
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
E começou ele a revistar os alforjes, deixando o de seu irmão Benjamim por último; depois tirou-a do alforje deste. Assim inspiramos a José esta argúcia, porque de outra maneira não teria podido apoderar-se do irmão, seguindo uma lei dorei, exceto se Deus o quisesse. Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e acima de todo o conhecedor está oOnisciente.
Tafsir
Explicação da áyah 76
Então eles os devolveram a José para inspecionar suas malas. Ele começou inspecionando as malas de seus meio-irmãos antes de inspecionar a bolsa de seu irmão, para encobrir o que estava fazendo. Então ele inspecionou a bolsa de seu irmão e tirou dela a tigela do rei. Assim como Allah planejou as coisas para José, providenciando para que a tigela fosse colocada na bolsa de seu irmão, Ele também providenciou – para o benefício de José – que seus irmãos receberiam o castigo de seu país, que era a escravização do ladrão. Isso não teria acontecido se estivesse de acordo com a punição do rei para os ladrões, que era espancar e multar. Allah é capaz de organizar as coisas da maneira que Ele quiser. Ele eleva a posição daqueles de Seus servos a quem Ele deseja, assim como elevou a posição de José. Acima de cada possuidor de conhecimento está alguém mais conhecedor do que eles, e acima do conhecimento de todos está o conhecimento de Allah, que conhece todas as coisas.