Al-Ahzab
Áyah 53 de 73
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Ó fiéis, não entreis na casas do Profeta, salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição, mas não para aguardardes asua preparação. Porém, se fordes convidados, entrai; e quando tiverdes sido servidos, retirai-vos sem fazer colóquiofamiliar, porque isso molestaria o Profeta e este se envergonharia de vós; porém, Deus não Se envergonha da verdade. E seisso será mais puro para os vossos corações e para os delas. Não vos é dado molestar o Mensageiro de Deus nem jamaisdesposar as suas esposas, depois dele, porque isso seria grave ante Deus.
Tafsir
Explicação da áyah 53
Ó aqueles que têm fé em Allah e fazem tudo o que Allah legislou para eles! Não entre nas casas do Profeta, exceto depois que ele lhe tiver dado permissão para entrar, convidando-o para comer. E não chegue muito cedo para acabar sentado mais tempo do que o necessário, esperando a comida ficar pronta, antes quando for convidado, entre e depois de comer volte. Não fiquem para trás socializando uns com os outros, porque ficar para trás causa transtornos ao Profeta (que a paz esteja com ele) e ele se sente envergonhado de pedir que você saia, mas Allah não tem vergonha de ordenar que você faça o que é certo, e então ele ordenou que você saísse para que você não causasse transtorno a ele (que a paz esteja com ele) por ficar por muito tempo. E quando você pedir algo às esposas do Profeta (que a paz esteja com ele), ou seja, utensílios, etc., peça por trás de um véu, não cara a cara, de uma maneira que você não possa vê-los com seus olhos. Isto é para protegê-los devido à estatura do Mensageiro de Allah. Pedir por trás de um véu é mais puro para seus corações e para os corações deles, para que Satanás não possa influenciar seus corações através de sussurros e embelezamento do mal. E ó crentes! Não é apropriado que você cause transtorno ao Mensageiro de Allah ficando para trás para socializar, nem que você se case com as esposas dele depois que ele faleceu, porque elas são esposas dos crentes e não é permitido a ninguém se casar com sua mãe. Na verdade, aquilo que causa inconveniência - incluindo o fato de você se casar com as esposas dele após a morte dele - é proibido e considerado um grande pecado por Allah.