Al-Ahzab

Ó Profeta, permaneça firme, você e aqueles que estão com você, em estar atento, cumprindo Seus comandos e abstendo-se de Suas proibições, e tema somente a Ele. E não obedeça aos incrédulos e hipócritas naquilo que eles desejam. Allah é Conhecedor dos planos que os descrentes e hipócritas fazem, e é Sábio em Sua criação e gerenciamento.

E siga a revelação que seu Senhor revela a você. Allah está ciente do que você faz. Nada disso lhe escapa, e Ele recompensará você por suas ações.

E confie somente em Allah em todos os seus assuntos. E Ele é suficiente como protetor para aqueles de Seus servos que confiam Nele.

Assim como Allah não colocou dois corações no peito de nenhum homem, como alguns deles acreditam, da mesma forma Ele não fez das esposas como mães no que diz respeito a serem proibidos de se casar, e da mesma forma Ele não fez dos filhos reivindicados como filhos biológicos, porque thihar, que consiste em um homem tornar sua esposa ilegal para si mesmo, e da mesma forma, reivindicar os filhos de outros como seus são práticas de ignorância que o Islã anulou. Que tornar ilegal através do thihar e tomar como filhos aqueles cujos pais vocês não são é uma afirmação que vocês repetem com a boca, o que não tem realidade. A esposa não é mãe nem o filho reivindicado é legitimamente do requerente. E Allah diz a verdade para que Seus servos a pratiquem, e Ele guia para o caminho da verdade.

Atribua aqueles que você afirma serem seus filhos aos seus verdadeiros pais, porque atribuí-los a eles é justiça aos olhos de Allah. Mas se você não conhece seus pais a quem pode atribuí-los, então eles são seus irmãos na religião e filhos de seus tios, então chame-os por: “Ó irmão” ou “Ó primo”. E não há pecado para você se um de vocês cometer um erro e atribuir um filho reivindicado ao seu pretendente, mas você será pecador se disser isso intencionalmente. E Allah é Indulgente para aqueles de Seus servos que se arrependem, Misericordioso para com eles, pois Ele não os puniu devido a erros.

O Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) tem mais direito sobre os crentes do que eles próprios em tudo o que ele os chama, mesmo que eles se inclinem para outra coisa. E suas esposas são como mães para todos os crentes, portanto, é ilegal para qualquer crente se casar com qualquer uma delas depois de falecer. Os parentes são mais merecedores uns dos outros na herança por decreto de Allah do que os crentes e aqueles que migraram pela causa de Allah, que anteriormente herdariam por meio de acordo contratual entre si no início do Islã. Então Allah anulou a herança mútua depois disso. Exceto se vocês, ó crentes, fizerem o bem para com seus associados mais próximos, além dos herdeiros, fazendo um legado para eles e sendo gentis com eles, então esse é seu direito. Esse é um decreto inscrito na Tábua Preservada.

Ó Mensageiro, lembre-se de quando fiz uma aliança firme com os profetas de que eles adorariam somente a Allah e não associariam nenhum parceiro a Ele, e que transmitiriam a revelação enviada a eles. E tomei-o especialmente de ti, e de Noé, de Abraão, de Moisés, de Jesus filho de Maria. Eu tomei deles um compromisso firme de cumprir a transmissão das mensagens de Allah que lhes foram confiadas.

Allah tomou esta aliança firme dos profetas para que Ele pudesse perguntar aos Mensageiros verdadeiros sobre sua veracidade, para silenciar os incrédulos, e Allah preparou para aqueles que não acreditam Nele e em Seus Mensageiros um castigo doloroso no Dia do Juízo, e é o fogo do inferno.

Ó aqueles que têm fé em Allah e praticam o que Ele legislou, lembrem-se do favor de Allah para com vocês quando os exércitos dos descrentes chegaram a Medina, preparados para lutar contra vocês, e os hipócritas e judeus os apoiaram. Então enviei sobre eles os ventos orientais através dos quais o Profeta (que a paz esteja com ele) foi ajudado, e enviei exércitos de anjos que vocês não viram. Então os incrédulos fugiram, não podendo fazer nada. E Allah está vendo o que você faz. Nada disso está escondido Dele e Ele irá recompensá-lo por isso.

E foi então que os incrédulos vieram até você do alto do vale e do fundo, do Oriente e do Ocidente, quando os olhos se desviaram de tudo além de ver o inimigo e os corações chegaram às gargantas devido ao medo intenso. E você estava tendo pensamentos diferentes em relação a Allah. Às vezes você pensava em ajuda e às vezes pensava em perder a esperança Dele.

Naquela posição na Batalha da Trincheira, os crentes foram testados pelos inimigos.

Naquele dia, os hipócritas e aqueles de fé fraca, cujos corações contêm dúvidas, disseram: “A promessa de Allah e de seu mensageiro de vitória e estabelecimento nesta terra é falsa e infundada.”

Ó Mensageiro, lembre-se de quando um grupo de hipócritas disse ao povo de Madina: “Ó povo de Yathrib (o nome de Madina antes do Islã), não há estabilidade para vocês no pico de Silah, perto da trincheira, então retornem para suas casas”. E um grupo deles estava buscando permissão do Profeta (que a paz esteja com ele) para retornar às suas casas, alegando que suas casas estavam expostas ao inimigo, mas eles não estavam expostos como alegavam. Eles estavam apenas procurando fugir do inimigo através dessa falsa desculpa.

E se o inimigo os atacasse em Madina por todos os lados e lhes pedisse para voltarem a ser parceiros incrédulos e associados a Allah, eles concederiam isso ao seu inimigo, e não ficariam para trás em se tornarem renegados e voltarem à descrença, exceto um pouco.

E esses hipócritas prometeram a Allah, depois que fugiram do combate por ocasião de Uhud, que se Allah os fizesse testemunhar outra batalha, eles definitivamente lutariam contra seu inimigo e não fugiriam por medo. No entanto, eles quebraram sua promessa. E o servo é responsável pela promessa que fez a Allah e em breve será questionado sobre isso.

Ó Mensageiro, diga a essas pessoas: "Fugir nunca irá beneficiá-lo se você fugir da luta, por medo da morte ou de ser morto, porque os horários marcados são fixos, e a luta não os aproxima nem a fuga os distancia. E se você fugir e sua hora não chegar, você não será capaz de aproveitar a vida, exceto por um curto período de tempo".

Ó Mensageiro, diga-lhes: "Quem pode salvá-lo de Allah se Ele pretende para você a morte ou ser morto que você não gosta, ou Ele pretende para você a segurança e o bem que você espera? Não há ninguém para salvá-lo disso". E esses hipócritas não encontrarão para si nenhum associado além de Allah para cuidar de seus assuntos, nem qualquer ajudante para salvá-los da punição de Allah.

Allah conhece aqueles de vocês que impedem outros de lutar ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz esteja com ele) e aqueles que dizem aos seus irmãos: “Venha até nós e não lute ao lado dele, para que não seja morto, porque tememos que você seja morto”. E essas pessoas abandonadas não vêm para a batalha ou participam dela, exceto raramente, para remover a culpa de si mesmas, não para ajudar Allah e Seu Mensageiro.

Ó grupo de crentes, eles são avarentos com vocês com suas riquezas, então eles não os ajudam gastando-os; avarentos com suas almas, por isso não lutam ao seu lado; e mesquinhos com o seu amor, por isso não te amam. Então, quando o medo na hora de encontrar o inimigo vier, você os verá olhando para você, ó Mensageiro, com os olhos revirados por covardia, assim como rolam os olhos de uma pessoa que está sofrendo as dores da morte. Mas quando o medo os abandona e eles ficam satisfeitos, eles o prejudicam verbalmente com línguas afiadas e abusivas. Eles são gananciosos pelo saque que procuram. Aqueles que foram descritos com essas qualidades não acreditaram verdadeiramente, então Allah cancelou a recompensa por suas ações. E esse cancelamento foi fácil para Allah.

Esses covardes pensam que a coalizão que conspira para lutar contra o Mensageiro de Allah (que a paz esteja com ele) e lutar contra os crentes nunca irá embora até que destruam totalmente os crentes. E se for decretado que a coligação venha outra vez, estes hipócritas covardes desejarão não estar em Medina, mas sim estar com os beduínos longe dela, perguntando sobre as suas notícias: o que aconteceu com você depois que seus inimigos lutaram contra você? E mesmo se eles estivessem entre vocês, ó crentes, eles não teriam lutado ao seu lado, exceto um pouco, então não preste atenção neles nem fique triste por causa deles.

Houve para vocês um excelente exemplo no que o Mensageiro de Allah disse, executou e praticou, pois ele apresentou seu próprio eu nobre e pessoalmente se envolveu na batalha, então como depois disso vocês podem ser avarentos com suas almas em relação à alma dele? E somente aquele que tem esperança no Último Dia, trabalha para isso e se lembra abundantemente de Allah, seguirá o Mensageiro de Allah (que a paz esteja com ele). Quanto àquele que não tem esperança no Último Dia e não se lembra abundantemente de Allah, ele não segue Seu Mensageiro (que a paz esteja com ele).

Quando os crentes viram as companhias que se reuniram para combatê-los, eles disseram: “Este é o teste, a tribulação e a ajuda que Allah e Seu Mensageiro nos prometeram, e Allah e Seu Mensageiro foram verdadeiros nisso, pois ocorreu”. E ver as companhias não as aumentou, exceto na fé e na submissão a Ele.

Entre os crentes estão homens que foram fiéis a Allah, por isso cumpriram o que Lhe prometeram, nomeadamente firmeza e paciência no esforço no caminho de Allah. Entre eles estão aqueles que morreram ou foram mortos no caminho de Allah e entre eles estão aqueles que aguardam o martírio no Seu caminho. E esses crentes não mudaram o que prometeram a Allah como os hipócritas fizeram com suas promessas.

Para que Allah recompense os verdadeiros que cumpriram o que prometeram a Allah, em virtude de sua verdade e cumprimento de suas promessas, e puna os hipócritas que quebraram suas promessas, se Ele desejar, fazendo-os morrer antes de se arrependerem de sua descrença, ou aceitando seu arrependimento, permitindo-lhes se arrepender. E Allah é Indulgente para quem se arrepende de seus pecados e Misericordioso para com ele.

E Allah repeliu os grupos incrédulos que conspiravam para lutar contra os crentes e eles não tiveram sucesso em destruir totalmente os crentes como pretendiam, perdedores que estavam com raiva devido ao seu retorno fracassado. E Allah foi suficiente aos crentes para combatê-los, pelos ventos que Ele enviou e pelos anjos que Ele enviou. E Allah é Poderoso e Poderoso; ninguém tenta dominar Allah, exceto que Ele ficará derrotado e abandonado.

E Allah tirou os judeus que os ajudaram de suas fortalezas, nas quais eles se protegeriam de seus inimigos, e Allah colocou medo em seus corações. Um grupo deles vocês matam, ó crentes, e um grupo deles vocês levam como cativos.

E Allah fez de vocês proprietários de suas terras, junto com as colheitas e tamareiras que elas continham, depois de destruí-las, e Ele fez de vocês proprietários de suas casas e outras riquezas, e Ele fez de vocês proprietários da terra de Khaybar que você ainda não pisou, mas em breve você pisará nela. Esta é uma promessa e uma boa notícia para os crentes. E Allah é Poderoso sobre tudo; Nada está fora de Sua capacidade.

Ó Profeta, diga às suas esposas se elas buscam um aumento nos gastos, mas você não tem mais nada para gastar com elas: “Se você busca a vida mundana e os adornos que ela contém, então deixe-me dar-lhe as provisões dadas a uma mulher divorciada, e eu deixarei você ir da melhor maneira possível, sem causar danos.”

Mas se você deseja o prazer de Allah e o prazer de Seu Mensageiro, e busca o paraíso na morada da vida após a morte, permaneça paciente em sua condição, pois Allah preparou uma grande recompensa para aqueles de vocês que praticam o bem através da paciência e do bom companheirismo”.

Ó esposas do Profeta, quem dentre vocês vier com um pecado aberto, sua punição será duplicada no Dia do Juízo, devido ao seu status e posição, e para proteger o personagem do Profeta (que a paz esteja com ele). E esta duplicação é fácil para Allah.