Al-Ahzab
Áyah 4 de 73
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
Deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos. Estas são vãs palavras das vossas bocas. E Deus disse a verdade, e Ele mostra a (verdadeira) senda.
Tafsir
Explicação da áyah 4
Assim como Allah não colocou dois corações no peito de nenhum homem, como alguns deles acreditam, da mesma forma Ele não fez das esposas como mães no que diz respeito a serem proibidos de se casar, e da mesma forma Ele não fez dos filhos reivindicados como filhos biológicos, porque thihar, que consiste em um homem tornar sua esposa ilegal para si mesmo, e da mesma forma, reivindicar os filhos de outros como seus são práticas de ignorância que o Islã anulou. Que tornar ilegal através do thihar e tomar como filhos aqueles cujos pais vocês não são é uma afirmação que vocês repetem com a boca, o que não tem realidade. A esposa não é mãe nem o filho reivindicado é legitimamente do requerente. E Allah diz a verdade para que Seus servos a pratiquem, e Ele guia para o caminho da verdade.