Al-An'am
Áyah 71 de 165
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Pergunta-lhes: Devemos, acaso, invocar em vez de Deus, a quem não pode beneficiar-nos nem prejudicar-nos? Devemos, depois de Deus nos haver iluminado, voltar-nos sobre os nossos calcanhares, como (o fez) aquele a quem osdemônios fascinaram e deixaram aturdido na terra, apesar de Ter amigos que lhe indicavam a verdadeira senda, dizendo-lhes: Vinde a nós! Dize: A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi-nos ordenado submeter-nos aoSenhor do Universo.
Tafsir
Explicação da áyah 71
Dize, ó Mensageiro, a esses idólatras: Devemos adorar, além de Allah, ídolos que não têm capacidade de nos beneficiar, nem podem nos prejudicar? Devemos abandonar a fé depois que Allah nos guiou a ela? Se o fizermos, seremos como aquele que satanás enganou: deixando-o confuso, sem saber o caminho certo; e onde tem companheiros no caminho reto que o chamam à verdade, mas ele se recusa a responder ao seu chamado. Diga-lhes, ó Mensageiro: A orientação de Allah é a verdadeira orientação, e Ele nos instruiu a nos submetermos a Ele, glorificado seja, sendo firmes em nossa crença em Sua Unicidade e adorando somente a Ele, porque Ele é o Senhor dos Mundos.