Al-An'am
Áyah 93 de 165
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz: Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz: Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? Ah, se pudesses ver os iníquos naagonia da morte quando os anjos, com mãos estendidas, lhes disserem: Entregai-nos vossas almas! Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
Tafsir
Explicação da áyah 93
O maior malfeitor é a pessoa que inventa mentiras sobre Allah, dizendo: 'Allah não revelou nada a nenhum ser humano'; ou dizendo falsamente: 'Allah enviou-me revelação', quando Allah não lhe enviou nenhuma revelação; ou dizendo: 'Eu revelarei algo semelhante ao Alcorão que Allah revelou'. Ó Mensageiro, você veria uma visão terrível se pudesse ver esses malfeitores na hora da morte; e quando os anjos estenderem as mãos para puni-los e espancá-los, e repreendê-los dizendo: Retirem suas almas porque estamos aqui para levá-los. Hoje você será recompensado com uma punição que irá desonrá-lo e humilhá-lo por causa das mentiras que você costumava dizer sobre Allah, alegando ser profeta, revelação ou a capacidade de revelar o que Allah revelou, e por ser orgulhoso demais para aceitar Seus sinais.