Al-A'raf
Áyah 155 de 206
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ
Então Moisés selecionou setenta homens, dentre seu povo, para que comparecessem ao lugar por Nós designado; equando o tremor se apossou deles, disse: Ó Senhor meu, quisesses Tu, tê-los-ias exterminado antes, juntamente comigo! Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós? Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz; Tu és nosso Protetor. Perdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes!
Tafsir
Explicação da áyah 155
Moisés escolheu setenta dos melhores homens do seu povo para pedir perdão pelo que os tolos dentre eles fizeram ao adorar o bezerro. Allah designou uma hora e um lugar para eles, mas quando chegaram lá, tornaram-se ousados e pediram a Moisés que os deixasse ver Allah com os olhos. Então um terremoto se apoderou deles, e eles foram atingidos e mortos pela força dele. Então Moisés implorou ao seu Senhor, dizendo: 'Ó Senhor, se Tu quisesses destruir a eles e a mim antes que eles viessem até Ti, Tu poderias ter feito isso. Você nos destruiria por causa do que os tolos entre nós fizeram. O que meu povo fez ao adorar o bezerro foi apenas uma prova e um teste pelo qual você desviou quem quis e guiou quem quis. Você é nosso Protetor, então perdoe nossos pecados e tenha misericórdia de nós, pois Você é o melhor daqueles que perdoam e ignoram.'