Al-A'raf
Áyah 43 de 206
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Extinguiremos todo o rancor de seus corações. A seus pés correrão os rios, e dirão: Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui; jamais teríamos podido encaminhar-nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. Os mensageiros de nossoSenhor nos apresentaram a verdade. Então, ser-lhes-á dito: Eis o Paraíso que herdastes em recompensa pelos que fizestes.
Tafsir
Explicação da áyah 43
Sua felicidade no Paraíso é completada quando Allah remove qualquer ódio e ressentimento em seus corações, com rios correndo abaixo deles. Quando eles vierem morar lá e se estabelecerem em suas casas, eles exclamarão, embora reconhecendo as bênçãos de Allah sobre eles, louvando-O: 'Todos os louvores e agradecimentos pertencem a Allah, que nos permitiu praticar as boas ações que nos trouxeram a este lugar, e não teríamos sido capazes de fazer isso se Allah não nos tivesse permitido fazê-lo. Os mensageiros de nosso Senhor vieram com a verdade sobre a qual não havia dúvida, verdadeira em suas promessas de bem para os justos e verdadeira em suas ameaças para os malfeitores. Será então anunciado a eles: 'Este, verdadeiramente este, é o Paraíso que Allah fez você herdar por Sua Misericórdia, pelas boas ações que você costumava praticar buscando o semblante de Allah.'