Sura 2, Áyah 158

Al-Baqarah

Áyah 158 de 286

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

As colinas de Assafa e Almarwa fazem parte dos rituais de Deus e, quem peregrinar à Casa, ou cumprir a `umra, nãocometerá pecado algum em percorrer a distância entre elas. Quem fizer espontaneamente além do que for obrigatório, saibaque Deus é Retribuidor, Sapientíssimo.

Tafsir

Explicação da áyah 158

As duas montanhas conhecidas como Ṣafā e Marwah, próximas à Kaaba, são marcos da clara lei sagrada. Quem vai à Kaaba para realizar os atos de Hajj ou Umrah, não há culpa em caminhar entre as duas montanhas. Ao esclarecer que não houve culpa nesta acção, Allah estava a confortar aqueles muçulmanos que evitavam caminhar entre as montanhas porque temiam que fosse uma acção inaceitável desde o tempo de ignorância antes do Islã; mas Allah deixou claro que caminhar entre as montanhas era um ato aceitável do Hajj. Quem pratica sinceramente o que é recomendado de atos sagrados voluntários, Allah os reconhece e os recompensa. Ele tem consciência de quem faz o bem e é digno de ser recompensado.