Al-Baqarah

Alif Lām Mīm – letras como essas iniciam certas suratas do Alcorão. Embora não tenham significado em si mesmos, eles têm, no entanto, um propósito. Visto que há sabedoria divina contida em tudo no Alcorão, estas letras apontam para o milagre do Alcorão, composto pelas letras que compõem as palavras que falamos. Portanto, quando as suratas começam com letras desta forma, elas geralmente são seguidas por um versículo sobre o Alcorão, como vemos nesta surata.

Este é o Alcorão, no qual não há dúvida, nem em termos de sua origem, nem em termos de seu significado. É a palavra de Allah, guiando aqueles que estão atentos a Allah para o caminho que leva a Ele.

Eles acreditam na revelação que Allah enviou a você, ó Profeta, e na que Ele revelou a todos os outros profetas antes de você (que a paz esteja com eles), sem distinção; e eles têm uma crença definitiva na vida após a morte, com suas recompensas e punições.

Eles acreditam na revelação que Allah enviou a você, ó Profeta, e na que Ele revelou a todos os outros profetas antes de você (que a paz esteja com eles), sem distinção; e eles têm uma crença definitiva na vida após a morte, com suas recompensas e punições.

As pessoas que possuem essas qualidades estão no caminho da orientação e terão sucesso neste mundo e no próximo, obtendo o que desejam e sendo salvas do que temem.

Aqueles que rejeitam o que Allah revelou ao Seu Mensageiro continuam no caminho errado em sua teimosia. Portanto, não faz diferença se você os avisa ou não.

Allah selou os seus corações, trancando dentro deles a sua falsidade, e colocou um selo na sua audição, para que não ouçam nem aceitem a verdade. Ele colocou uma cobertura sobre seus olhos, para que não vejam a verdade em sua clareza. Eles sofrerão muito. Depois de descrever os incrédulos, que têm culpa por dentro e por fora, Ele descreve os hipócritas, que parecem bons por fora, mas não o são por dentro:

Entre as pessoas há algumas que afirmam ter fé em Allah, quando na verdade não acreditam.

Eles pensam que podem enganar Allah e os crentes agindo externamente como se acreditassem, enquanto por dentro escondem sua descrença; mas na verdade, eles apenas se enganam, sem perceber. Allah conhece tudo o que é secreto e oculto e disse aos crentes como são essas pessoas.

Allah aumenta a doença em seus corações e eles colhem o que plantam. Porque eles mentiram, Allah aumenta a doença das dúvidas em seus corações, adicionando hesitação à sua incerteza, portanto eles só ganham o que merecem. Eles terão um sofrimento doloroso nas piores partes do Inferno porque mentiram contra Allah e contra o povo, e rejeitaram a mensagem trazida por Muhammad (que a paz esteja com ele).

Quando lhes é dito para não arruinarem as coisas na terra – através da sua rejeição da verdade, da sua desobediência e assim por diante – eles negam fazê-lo, alegando que apenas corrigem as coisas e as endireitam.

A verdade é que são eles que arruínam as coisas, mas não admitem isso, nem sabem que as suas ações são a causa de toda a ruína.

Quando lhes é dito para terem fé como os companheiros de Muhammad (que a paz esteja com ele), eles respondem, desprezando as pessoas e zombando delas, dizendo “devemos ter fé como as pessoas simplórias têm?” Na verdade, são eles os tolos, mas não têm consciência disso.

Quando os hipócritas encontram os crentes, eles dizem: 'Nós acreditamos no que vocês acreditam', pois acham que serão benéficos se agirem assim; mas quando estão a sós com os seus líderes, dizem: 'Estamos realmente convosco e seguimo-los. Só zombamos deles quando dizemos que acreditamos”.

Allah zomba dos hipócritas por zombarem dos crentes, e Ele retribuirá em igual medida pelo seu comportamento. Eles são tratados como crentes neste mundo, mas serão recompensados ​​pelas suas mentiras e enganos na próxima vida. Ele permite que eles fiquem cada vez mais perdidos e cometam cada vez mais coisas erradas, de modo que permaneçam confusos e em dúvida sobre a verdade.

São eles os tolos, porque trocaram a fé pela descrença; e esta troca não os ajudou em nada, porque perderam a fé em Allah e perderam o caminho para a verdade.

São como quem acende um fogo, mas quando este acende o que está ao seu redor, Allah tira a luz das chamas: deixando-os na escuridão, incapazes de ver. Allah nos mostra como são os hipócritas com dois exemplos: um relacionado ao fogo e outro à água. No exemplo relacionado ao fogo, Ele os compara a alguém que acende um fogo para iluminar as coisas, mas quando ele está aceso e ele pensa que se beneficiará com sua luz, ele se apaga, fumegando e deixando-o no escuro. Essas pessoas permanecem no escuro, incapazes de ver qualquer coisa ou encontrar um caminho.

Eles são surdos: incapazes de ouvir e aceitar a verdade, ou de falar sobre ela. Eles estão cegos para ver a verdade, por isso não voltam atrás em seus erros.

No exemplo relacionado à água, é descrita uma tempestade cheia de trevas, trovões e relâmpagos. Algumas pessoas ficam apavoradas e colocam os dedos nos ouvidos por causa da força dos trovões, com medo da morte. Allah cerca os incrédulos e tem poder absoluto sobre eles, então eles não podem escapar Dele.

O brilho do relâmpago quase os cega. Sempre que pisca, iluminando as coisas, eles avançam e quando não há luz permanecem na escuridão, incapazes de se mover. Se Deus quisesse, Ele poderia tirar-lhes a audição e a visão, em Seu poder absoluto sobre todas as coisas; e não devolvê-lo porque eles se afastam da verdade. A chuva na tempestade poderia ser comparada ao Alcorão, o trovão às suas advertências e os relâmpagos às verdades, aparecendo-lhes de tempos em tempos. Cobrir seus ouvidos aos trovões era comparado ao fato de eles se afastarem da verdade e não responderem a ela. Os hipócritas são semelhantes às pessoas destes exemplos porque não recebem nenhum benefício de nada. No exemplo do fogo, tudo o que recebem é escuridão e um fogo latente. No exemplo da nuvem de tempestade, tudo o que recebem é medo e alarme por causa dos trovões e relâmpagos. Da mesma forma, os hipócritas não vêem nada no Islã, exceto dificuldade e dureza.

Ó povo, não adore outro senão o seu Senhor, porque Ele criou você e as pessoas antes de você, para que você possa se salvar do sofrimento, seguindo Suas instruções e afastando-se do que Ele proibiu.

Foi Ele quem fez a terra como um tapete estendido à sua frente e foi Ele quem construiu com maestria o céu sobre você. Através de Sua graça a chuva cai, produzindo diferentes colheitas da terra, como produtos para você. Não considere, então, os outros iguais a Allah, quando você sabe que somente Ele é digno de ser adorado.

Allah desafia aqueles que têm alguma dúvida sobre o Alcorão revelado ao Seu servo, Muhammad (que a paz esteja com ele), a produzir um capítulo igual a este e a chamar seus ajudantes, se eles forem verdadeiros sobre o que dizem.

Se não conseguirem fazê-lo – e nunca conseguirão fazê-lo – devem estar atentos ao fogo do Inferno, que arde com as pessoas que merecem o tormento, e com os ídolos que costumavam adorar em vez de Allah: punindo tanto os adoradores de ídolos como o que eles adoravam. O fogo do Inferno foi preparado como castigo para os incrédulos.

As advertências nos versículos anteriores eram para os descrentes, então agora o Mensageiro é instruído a se dirigir aos crentes: Dê boas notícias àqueles que têm fé em Allah e fazem o bem, e conte-lhes sobre aquilo que os agradará: jardins no Paraíso, com rios fluindo sob seus palácios e árvores. Sempre que lhes são dados frutos dos jardins para consumir, eles comentam o quão semelhantes são aos frutos da terra, dizendo: 'Isto é semelhante ao que tínhamos antes'. Serão dados frutos com o mesmo nome e formato, para que possam reconhecê-los e desejá-los, mas na verdade terão um sabor diferente. No Jardim eles formarão pares com seus companheiros, que não terão nenhuma característica desagradável que as pessoas tenham na terra; e eles viverão lá em felicidade eterna, ao contrário da felicidade da terra que é apenas temporária.

Allah não se esquiva de usar qualquer exemplo que desejar, seja de um mosquito ou de qualquer coisa maior que ele. Os crentes sabem e confiam que há sabedoria no uso de tais exemplos, enquanto os descrentes zombarão, perguntando uns aos outros por que Allah usa exemplos com criaturas inferiores, como mosquitos, moscas e aranhas. Allah responde que nestes exemplos estão orientação, direção e um teste para as pessoas. Há muitas pessoas que são mal orientadas por Allah através destes exemplos, porque se recusam a considerá-los; e há muitos que Ele guia pelo caminho certo porque aprendem com eles. Ele não desorienta ninguém, exceto aqueles que merecem ser desorientados. São aqueles que não O obedecem.

Aqueles que quebram a promessa que fizeram a Deus de servir somente a Ele e seguir Seu caminho. Isto está no versículo: “Ele os fez testemunhar a respeito de si mesmos: “Não sou eu o seu Senhor?” Eles disseram: “Sim, nós prestamos testemunho!” (7:172) Ele afirmou isso enviando os profetas e as escrituras. Aqueles que não levam a sério as suas promessas a Deus são aqueles que se afastam de coisas que Deus instruiu a não fazer, como relações de sangue e trabalham para espalhar a corrupção na terra através dos seus erros. Eles são os perdedores neste mundo e no próximo.

Estranha é a situação dos descrentes. Como você pode descrer da Unicidade de Allah quando você pode ver os sinais do Seu poder em sua própria existência? Você não era nada, e Ele te trouxe à vida; então você morrerá e será trazido de volta à vida. Então você retornará a Ele e será responsabilizado.

Foi somente Allah quem criou tudo na terra para você: os incontáveis rios, árvores e assim por diante, dos quais você se beneficia e desfruta. Então Ele se voltou para o céu, formando sete céus, e Ele tem conhecimento de tudo.

Allah disse ao Seu Profeta e à humanidade que Ele disse aos anjos que colocaria humanos na terra que dariam à luz outros humanos, para habitá-la de acordo com Suas leis. Os anjos perguntaram ao seu Senhor, tentando entender, qual era a sabedoria por trás de tornar os filhos de Adão guardiões da terra, quando eles arruinariam as coisas nela, e nela matariam, enquanto os anjos sempre fazem o que Ele lhes diz, e reconhecem Sua grandeza, louvando-O e honrando Seu poder e perfeição. Allah respondeu à pergunta deles, dizendo que Ele conhecia a profunda sabedoria por trás de Sua criação deles, e por trás de torná-los guardiões, e os anjos não.