Al-Baqarah
Áyah 189 de 286
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Interrogar-te-ão sobre os novilúnios. Dize-lhes: Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação. A virtude não consiste em que entreis nas casas pela porta traseira; a verdadeiravirtude é a de quem teme a Deus, para que prospereis.
Tafsir
Explicação da áyah 189
Eles perguntam a você, ó Mensageiro, sobre a formação das novas luas e suas mudanças de estado. Diga-lhes em resposta sobre a sabedoria por trás deles: que eles medem o tempo para as pessoas, para que saibam quando realizar seus atos de adoração, como os meses de Hajj e jejum, e a conclusão do ano para o Zakat; também fixam os prazos das transações, como os prazos para pagamento de dinheiro sangrento ou dívidas. Não é justiça ou bondade que você venha de trás para as casas usando seu iḥrām para o Hajj ou Umrah, como costumavam afirmar durante o tempo de ignorância antes do Islã. Pelo contrário, a verdadeira justiça é a justiça de quem está atento, exterior e interiormente. Portanto, entre nas casas pelas portas corretas, porque é mais fácil para você e menos incômodo. Allah não o sobrecarrega com dificuldades, então proteja-se do castigo de Allah fazendo o bem, para que você possa ter sucesso em alcançar o que deseja e em escapar daquilo que teme.