Al-Baqarah
Áyah 240 de 286
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas. Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Tafsir
Explicação da áyah 240
Aqueles de vocês que falecem deixando esposas devem fazer um legado para que recebam acomodação e manutenção por um período de um ano, no qual seus herdeiros não poderão removê-las. Isto é para compensar a perda que sofreram e em respeito ao falecido. Se eles partirem antes do final do ano por escolha própria, não haverá pecado nem para você nem para eles pelo que fazem consigo mesmos em termos de embelezamento. Allah é Poderoso e ninguém pode dominá-lo. Ele é Sábio em Seu planejamento e legislação. Deve-se notar que a maioria dos comentaristas é da opinião que a lei contida neste versículo foi revogada pelo versículo: 'Quando alguém falece e deixa para trás uma esposa que não está grávida, é dever dessas mulheres esperar por um período de quatro meses e dez dias...' [ Sūrah Al-Baqarah: 234].