Al-Baqarah
Áyah 275 de 286
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Os que praticam a usura só serão ressuscitados como aquele que foi perturbado por Satanás; isso, porque disseram quea usura é o mesmo que o comércio; no entanto, Deus consente o comércio e veda a usura. Mas, quem tiver recebido umaexortação do seu Senhor e se abstiver, será absolvido pelo passado, e seu julgamento só caberá a Deus. Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
Tafsir
Explicação da áyah 275
Aqueles que se interessarem levantar-se-ão das suas sepulturas no Dia da Ressurreição como uma pessoa que é afligida por Satanás: levantar-se-ão das suas sepulturas e depois cairão como uma pessoa que é epiléptica. Isto porque eles tornaram a usura permitida e não fizeram distinção entre a usura e aquilo que Allah permitiu em termos de lucro obtido através de transações de vendas. Afirmaram que “a venda é como a usura”, o que significa que ambas são legais, uma vez que ambas conduzem ao aumento da riqueza. Allah refuta a comparação e explica que Ele permitiu a venda por causa do benefício geral e específico que ela contém, e Ele proibiu a usura porque é opressiva e abusiva da riqueza das pessoas. A pessoa que deixa de aceitar a usura e se arrepende do seu pecado, depois de receber as instruções de Allah proibindo-o e alertando-o contra isso, pode manter a usura que recebeu no passado, sem qualquer pecado. Então, seja o que for que ele faça a partir de então, Allah julgará. Quem voltar a tomar usura depois de saber da proibição merece entrar no fogo do Inferno e lá permanecer eternamente. A referência a permanecer eternamente no fogo do Inferno em relação àqueles que acreditam na Unicidade de Allah é uma indicação de um longo período de tempo; pois apenas os descrentes permanecerão eternamente no fogo do Inferno.