Al-Isra
Áyah 1 de 111
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Glorificado seja Aquele que, durante a noite, transportou o Seu servo, tirando-o da Sagrada Mesquita (em Makka) elevando-o à Mesquita de Alacsa (em Jerusalém), cujo recinto bendizemos, para mostrar-lhe alguns dos Nossos sinais. Sabeique Ele é Oniouvinte, o Onividente.
Tafsir
Explicação da áyah 1
Allah, glorificado seja, é exaltado de tudo que não é apropriado para ele. Foi Ele quem levou Seu servo, Maomé (que a paz esteja com ele), na viagem noturna da mesquita sagrada (mesquita), em Meca, até a mesquita de Jerusalém, cujos arredores abençoei com frutas, colheitas e habitações de profetas (que a paz esteja com eles), para que ele veja alguns de nossos sinais que mostram o poder e a habilidade de Allah, glorificado seja. Ele é Aquele que tudo ouve, nenhum som lhe escapa, e Aquele que tudo vê, nada lhe está escondido, e Aquele que vê de quem nada do que é visto está escondido.