Sura 17, Áyah 64

Al-Isra

Áyah 64 de 111

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Seduze com a tua voz aqueles que puderes, dentre eles; aturde-os com a tua cavalaria e a tua infantaria; associa-te a elesnos bens e nos filhos, e faze-lhes promessas! Qual! Satanás nada lhes promete, além de quimeras.

Tafsir

Explicação da áyah 64

E engane aqueles que você pode enganar através de sua voz que clama à desobediência, chame-os através de seus cavaleiros e soldados de infantaria que os convidam a obedecer-lhe, torne-se um parceiro deles em sua riqueza, tornando atraente toda ação que se opõe à lei sagrada. E torne-se um parceiro deles em seus filhos, fazendo falsas reivindicações sobre eles, alcançando-os através do adultério e fazendo-os adorar outros além de Allah ao tomarem o nome de Allah. E torne atraentes para eles falsas promessas e aspirações fúteis. E o satanás só faz falsas promessas que os enganam.