Al-Ma'idah
Áyah 17 de 120
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
São blasfemos aqueles que dizem: Deus é o Messias, filho de Maria. Dize-lhes: Quem possuiria o mínimo poder paraimpedir que Deus, assim querendo, aniquilasse o Messias, filho de Maria, sua mãe e todos os que estão na terra? Só a Deuspertence o reino dos céus e da terra, e tudo quanto há entre ambos. Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
Tafsir
Explicação da áyah 17
Aqueles cristãos que dizem que “Allah é o Messias, Jesus, filho de Maria” cometeram descrença. Dize-lhes, ó Mensageiro: Quem é capaz de impedir que Allah destrua o Messias, Jesus, filho de Maria, bem como sua mãe e todos os que estão na terra, se Ele assim o desejar? Se ninguém for capaz de impedir Allah de fazer isso, é uma indicação clara de que não existe outro deus além de Allah e que todas essas pessoas – Jesus, filho de Maria, sua mãe e toda a criação – são todas criação de Allah. O domínio dos céus e da terra, e tudo o que existe entre eles, é de Allah. Ele cria tudo o que deseja e uma dessas criações foi Jesus (que a paz esteja com ele), que foi Seu servo e mensageiro. Allah é capaz de fazer todas as coisas. nada está fora de Sua capacidade. Ele criou Adão sem pai ou mãe. Ele criou Eva sem mãe e criou Jesus sem pai.