Al-Ma'idah
Áyah 32 de 120
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Por isso, prescrevemos aos israelitas que quem matar uma pessoa, sem que esta tenha cometido homicídio ou semeado acorrupção na terra, será considerado como se tivesse assassinado toda a humanidade. Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.
Tafsir
Explicação da áyah 32
Devido ao assassinato de seu irmão por Caim, informei aos israelitas que qualquer pessoa que mate outra pessoa sem motivo válido – como retribuição legal ou como punição por causar corrupção na terra por traição ou guerra – é como se tivesse matado todas as pessoas, uma vez que não fez distinção entre uma pessoa inocente e uma pessoa culpada. Quem se abstém de matar uma pessoa cuja alma eu tornei sagrada, e considera proibido matar tal pessoa, é como se tivesse dado vida a todas as pessoas, porque em tal ação reside a segurança de todas as pessoas. Meus mensageiros trouxeram aos israelitas sinais e evidências claras. Apesar disso, muitos deles ultrapassaram os Meus limites, cometendo pecados e indo contra os mensageiros.