Al-Ma'idah
Áyah 6 de 120
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos; esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos. E, quando estiverdes polutos, higienizai-vos; porém, se estiverdes enfermos ou em viagem, ou se vierdes de lugar escuso ou tiverdes tocado as mulheres, semencontrardes água, servi-los do tayamum com terra limpa, e esfregai com ela os vossos rostos e mãos. Deus não desejaimpor-vos carga alguma; porém, se quer purificar-vos e agraciar-vos, é para que Lhe agradeçais.
Tafsir
Explicação da áyah 6
Ó vocês que acreditam em Allah, sigam Seu Mensageiro e pratiquem Suas leis, quando vocês pretendem se levantar para oferecer a oração e estão no estado de impureza ritual menor, então realizem a ablução lavando seus rostos e depois suas mãos junto com os cotovelos, depois enxugando suas cabeças e finalmente lavando seus pés junto com os tornozelos. Se você estiver em estado de grande impureza ritual, tome um banho completo. Se você estiver doente e temer que a doença piore ou que a cura seja atrasada, ou se você estiver viajando mesmo não estando doente, ou se estiver em um estado de impureza ritual menor, como depois de ir ao banheiro, ou em um estado de impureza ritual maior, como depois de ter tido relações sexuais, e não encontrar água para se purificar, apesar de tê-la procurado, então faça uso do chão batendo nele com as mãos e depois enxugando o rosto e em seguida, enxugando as mãos com ele. Allah não deseja dificultar as leis para você, forçando-o a usar água que pode causar danos ou dificuldades. Portanto, Ele lhe deu um substituto quando isso não for possível devido a doença ou falta de água. Isto é uma conclusão do Seu favor para com você, para que você agradeça por tal favor e não seja ingrato.